"(احذروا (باتمان"

:"(سابقاً على "احذروا (باتمان

.أرغب بإستعارة عقله لفترة

،(سيف (سول تيكر
.رأيت ما يفعله السيف

.يستنزف الأرواح من الأهداف العاجزة

" ســقوط"

.(لا تلم نفسك، أيها العميل (بينيورث

لقد اقتربت من إيجادي
.أكثر من الذين قبلك

،لكن لا توجد أمامك فرصة
.أنت مجرد رجل

.(وأنا (راس الغول

.كانت لديك زلة واحدة وهي الثقة

دائماً ما تجعل من تضعها به
.يخونك بشدة

.مثل شريكك

،(أنا آسف يا (آلفريد
.لقد كان الأمر إما أنت أو عائلتي

،(الآن ستستخدم سيف (سول تيكر
.(أيها العميل (ياماشيرو

.استخدمه لإثبات ولائك الجديد إليّ

،قبل أن تبدأ حياتك الجديدة
.حياته يجب أن تنتهي

.صباح الخير، الفطور جاهز

هل يمكنني أن أنا أثير اهتمامك
ببعض الغذاء الصلب اليوم ؟

إطار الكاربون - نانوتيوب للرداء الجديد
.منحه ترقية مهمة

إنه قوي بما يكفي
.لإبقاء فيل محلقاً في الهواء

.مفيد إذا صادفت فيلاً ساقطاً

.السائل ثانية، إندفاعك سليم

كيف حال التجربة ؟ -
.بطيئة -

الهندسة العكسية لأنشودة
..."ذات لغة قديمة كالـ"سيثيان

.لا توجد في أنظمة حاسوب الوطواط... -
.(سمعت ذلك يا (باتمان -

كما تعرف، الأجزاء الوحيدة
...للغة "السيثيان" القديمة

مستخدمة في أنشودة...
.سيف (سول تيكر) قد تُرجمت

الأنشودة العكسية
.نظرية مركبة في أحسن الأحوال

،إذاً الأرواح التي يمكنها دخول السيف
.يمكنها أن تخرج منه

،عندما تكتمل الأنشودة العكسية
.أرسل التسجيل الصوتي إلى ذاكرة بدلتي

.(مفهوم، (باتمان

(أعتقد أن الدكتور (بور) يتوقع حضور (بروس
."و(تاتسو) في المختبر من أجل اختبار "اللحاء الأيوني

أين (تاتسو) ؟ -
.سؤال جيد -

،لقد تخلفت عن تدريب هذا الصباح
."ولا زالت في "أم آي أي

.فهمت

.حسناً، ترفق بها

.اليوم ذكرى وفاة والدها

.شريكك، أنا آسف

.نعم، وأنا كذلك

.كان سيخرجني من هذا

كان سيضربني لا شعورياً
.إن عرف بأنني أدخلتك في كل هذا

تاتسو)، إن كنت تفضلين)
..."التغيب عن تجربة "اللحاء الأيوني

.أنا متأكد بأن (بروس) سيتفهم...

التخلف عن لحظة (جيسون) الكبرى ؟

بعد كل ما عانيته من ذلك الرجل ؟

.لن أفوت هذا أبداً

.سأتوقف عن الطبخ لهذين الإثنين

هناك شيء بشأن هذا لا يبدو صحيحاً

لماذا كلاكما يجب أن تكونا في المقدمة ؟

.أنا السائق -
.وأنا مدبر المنزل -

،حسناً، لكنكما أتيتما للداخل
.علينا جميعاً أن نتعامل مع هذا

اللحظة التي سنحل بها أزمة طاقة العالم
.شيء علينا كلنا تذكره

احذر يا (بروس)، الأهداف العالية
.يمكنها أن تسقط

.إكروس" تعلمك الطرق الصعبة"

.إكروس" تحتاج تقنية أفضل فحسب"

،عندما نخطو من خلال هذا الباب
.العالم لن يكون كما عهدناه

.على الأقل حافظ على المنظور

:أجل، أصبح الأمر رسمياً الآن
.ليس هناك طريقة يمكن أن تلتزم بدعايتك

.كل شيء قد اختفى

.(مرحباً، سيّد (وين

.أخشى بأن لديّ أخبار سيئة

"لقد أخذت "اللحاء الأيوني
."وسأعطيه إلى "اتحاد القتلة

عرضوا لي بالمقابل منافع
.مغرية جداً لا تقاوم

.لكني مدين لك بمعروف

،بدونك وبدون مالك
.لا شيء من هذا كان أن يصبح ممكناً

بالأحرى اتخذت خطوات حاسمة لضمان
.بأن لا أحد يمكنه تتبعي أو تتبع عملي

،كان من دواعي سروري العمل معك
.(يا سيّد (وين

.(إيد) كان بمثابة عائلتي يا (شيزوكو)

.ذلك يعني بأنك كعائلتي

،يجب أن أغادر
.تواجدي يضعك في خطر

لكني أعدك بأنك وابنتك
.ستحظيان دائماً بما تحتاجانه

.(على الأقل أدين بالكثير لـ(تاتسو

.لا أصدق بأن لا أحد قد تأذى

.لا يمكنني تصديق أياً من هذا -
.هناك -

مغادرة شحن غير مدرجة
...من رصيف التحميل رقم 4

.خالية من رمز (بور) قبل أقل من ساعة...

إنهم ينقلون "اللحاء" بشاحنة
.(من صناعات (وين

عظيم، إن تحركنا بسرعة لربما يمكننا أن
."نعترض "اللحاء" قبل أن يصل إلى "الاتحاد

."كلا، نحن نريده أن يصل إلى "الاتحاد

.ماذا ؟ (آلفريد)، افحص رأسه

كلّ عربات صناعات (وين) مجهزة
.بخلسة بأنظمة تتبع تحديد المواقع

:بور) سيقودنا إلى كل ما نريد)
.الاتحاد"، "اللحاء" و(بور) نفسه"

.جيسون) لا يوجه هذا الأمر)

.الفيديو الخاص به والقنبلة يقولان العكس

.كلا، إنه غريب الأطوار، لكنه ليس شريراً

،أقصد، القنبلة قد انفجرت
.ولم يتأذى أي أحد

.ذلك ليس حادثاً

،لأنني عزلت مختبره لأسباب أمنية
.ونحن خرجنا في الوقت المناسب

،بور) أحدهم الآن)
.أنت فقط قريبة جداً لرؤية ذلك

حتى أرحم النفوس
.(لها جانب مظلم يا (تاتسو

...(إنفجار في صناعات (وين"

".(إنفجار يهز مختبر (وين...

.يظهر أن قنبلتي كانت ناجحة

السلطات ستكون مشغولة جداً
...في الحفر تحت الأنقاض

سوف لن يعرفوا بأن "اللحاء" مفقود...
...إلاّ في وقت متأخر جداً

.كما خططت...

،لربما أنتما محقان
.ربما قد أغفلت عن شيء

،السرعة ما تزال رسمية
.لا توجد إشارات عن سيارات دعم في المنطقة

.إنهم يتوارون عن الأنظار، كذلك نحن

كاتانا)، اتخذي طريق (بروم) على المنحدر)
.واستمري شرقاً على الطريق السريع

.المجال مفتوح لك

.نحن ملاحقون

صناعات (وين) صنعت مرسل
.محدد مواقع ماكر جداً

.لكن ليس ماكر بما فيه الكفاية

،حالما أحجب إشارة هذا
.لا أحد سيكون قادراً على تعقبنا

.لقد فقدت الإشارة -
.كذلك أنا -

.لا بدّ أن (بور) قد عزل التردد وحجبه

،كاتانا)، إنسي أمر المتعقب)
.وأبقي عينيك على تلك الشاحنة

.بكل سرور

.هذه ليست غلطتك

،لا أحد يستطيع أن يتنبأ بكل شيء
.ولا حتى أنت

.أنت تخبرني بهذا منذ أن كنت طفلاً

.لم تغرق فيه تماماً

...وهذه غرفة الشراب

مكان جيد للإختفاء عندما تحاول...
.(تفادي أن تُرى من قبل السيّدة (وين

.(جيد لمعرفة ذلك، سّيد (وين

نادني بـ(توماس)، نحن لسنا كبار
.(على الشكليات هنا يا (آلفريد

،ذلك لي
هلاّ عذرتني للحظة ؟

.بالطبع يا سيّدي

...إذاً

أنت كنت جاسوساً بريطانياً ؟...

،سلسلة (تشرشل) للحرب العالمية الثانية
أتتمتع بها، أليس كذلك ؟

.إنها أفضل في المرة الثانية

.(لا بدّ أن تكون (بروس

.المعبر على اليمين

إنهم يتوجهون إلى نقطة الالتقاء
.تحت محطة الطاقة

،محور الشبكة المركزي
.يغذي المدينة بأكملها بالطاقة

،إذا وضعوا "اللحاء" على التشغيل هناك
.(يمكن أن يعتموا (غوثام

.بالضبط

،إذا كانوا يخططون لتعتيم المدينة
.يجب أن نوقفهم الآن

.المجال مفتوح لك

،لا، لقد وصلنا تقريباً
.باتمان) لا يمكنه إيقافنا الآن)

.هو لن يتمكن

"نقطة إلتقاء محطة الطاقة"

.باتمان)، اخرج من هناك)

.(باتمان)، أجب، (باتمان)

سيّدي الصغير (وين)، ما الذي استفدته
من أداء المساء من (ماكبيث) ؟

.ليس هناك طرق مختصرة إلى العظمة

.ولا تستمع أبداً إلى الساحرات

.(إبق على مقربة، (بروس

لمَ العجلة يا صاح ؟
.ليس هناك ما تخاف منه

.خذوا محفظتي، نحن لا نريد مشاكل

،تأخرت جداً، يا صاحب البنطال المبهرج
لقد حصلت عليها

ماذا بشأنك يا فتى ؟
أتريد المشاكل ؟

.بالطبع، أحب البعض منها -
ماذا ؟ -

،كان ذلك غير حكيماً
.(أيها السيّد الصغير (وين

،لم أتمكن من مساعدة والداي
.لكنني ساعدتك

.هذا المرة، لكن يجب أن تحترم حدودك

.ليس إن لم يكن لديّ منها شيء

! أتعرض للنيران

.لا أحد آخر يدخل هذه المنشأة، اذهبا

.باتمان) قد مات، وكذلك أنت)

.خطأ في كلاّ الحالتين

.(دكتور (بور

قيل لي بأن "اللحاء الأيوني" خاصتك
.له القدرة لوضع مدينة (غوثام) في ظلام

.غوثام)، العالم، أياً ما تريد)

ومتى ما عمل، سأحصل على جزيرتي
الخاصة، كما وعدت، صحيح ؟

.النجاح أو مكافأتك ستكون كما رغبت

افشل وستعاني بطرق
.لا تستطيع تخيلها

ماذا يعني ذلك ؟ -
.إنه يعني لا تفشل -

.لا وقت للخلسة

(يجب أن نجد (بور
."قبل أن يقوم بتشغيل "اللحاء

.اجعلي الأمر سريعاً

تهانينا على إكمالك
.(اللحاء الأيوني"، دكتور (بور"

،(لكن ملكية هذا يعود لصناعات (وين
.قم بإغلاقه

،أتمنى لو كان بإستطاعتي
.(لكني أخشى بأنك قد تأخرت يا (باتمان

.قم بإغلاقه، الآن

.أجبرني -
.(جيسون) -

ما خطبك ؟

أستحارب (باتمان) الآن ؟
هل فقدت عقلك ؟

.أنت محقة، سأبدأ بك

.خيار مثير للاهتمام

.انظر إلى عينيه

جيسون)، هل أنت بخير ؟)

.أنا... لا أعرف

...أتذكر أني أخذت "اللحاء" وأتيت هنا

.لكن لم أكن أنا...

.يبدو كأن شخص ما يسيطر عليّ

.حتى الآن أشعر بأن شيء ما يدفعني

...الأمر هكذا منذ -
.(سايفر) -

،لقد غزا عقلك
.يمكن أن يكون هناك بعض المشابك متبقية

.دكتور (بور)، يمكننا مساعدتك

"لكن يجب أن تعطل "اللحاء
.قبل أن تفقد السيطرة مجدداً

.بالطبع، سأغلقه في الحال

! (جيسون)

،لا تقلقي يا عزيزتي
.سيتم لم شملكما قريباً جداً

.لكن أولاً يجب أن تنحنين إلى سيّد حقيقي

.باتمان) السيىء السمعة)

.كنت أتطلع لهذا اللقاء لبعض الوقت

...أعتذر عن الدخول المسرحي

لكن كان لزاماً أن أتأكد بأن يكون...
.اللحاء" شغالاً أمامك قبل أن تتدخل"

،(راس الغول)
.ستتمنى لو كنت قد بقيت في الخفاء

.ليس لديك فكرة عن مدى خطأك

كان يمكن أن تفعل أكثر
.(من ذلك سيّد (وين

.ذلك ليس عادلاً -
.لذلك السبب دعيت بميزة غير عادلة -

والديك عيناني كوليّ أمرك
.في وصيتهما

،الآن وبما أنهما رحلا
.سأحترم رغباتهما وأحرسك

أول شيء أنت يجب أن تتعلمه
.بأن لديك حدود سواء اعترفت بذلك أم لا

إنّ السؤال الحقيقي هو
كيف يمكنك أن تتغلب على تلك الحدود ؟

.(أنت لست بمخيب الأمال يا (باتمان

! لا

.لقد كنت خصماً جديراً

.لا، لديّ خطط أخرى بالنسبة له -
.كما ترغب يا سيّدي -

...دائماً ما يعود الماضي لمطاردتنا

أليس كذلك، أيها العميل (بينيورث) ؟...

بأي وقت قريب وسأنزل العالم
.بأكمله على رؤوسنا

أيمكنك المشي ؟ -
.أعتقد ذلك -

(أستنقذها، أيها العميل (بينيورث
أو ستقتلها كما قتلت والدها ؟

،لا تستمعي إلى الشيطان
.إنه يكذب مع كل نفس

ماذا عن (باتمان) ؟ -
.دعينا نذهب -

...نامي بسلام

.(يا مدينة (غوثام...

مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))